1 00:00:45,158 --> 00:00:49,322 LA NINFA 2 00:03:00,982 --> 00:03:03,382 brava gente, 3 00:03:03,451 --> 00:03:05,578 Sono qui per chiedere perdono a Dio. 4 00:03:05,653 --> 00:03:07,678 annunciato, 5 00:03:07,755 --> 00:03:09,279 chi è il flagellante? 6 00:03:09,357 --> 00:03:11,415 E' una puttana. 7 00:03:11,492 --> 00:03:15,428 Si "prende cura" di quelli del reggimento il terzo. 8 00:03:15,496 --> 00:03:18,900 Non lo farò mai più quello che abbiamo fatto finora. 9 00:03:18,165 --> 00:03:21,225 - È spudorata? - Sì, è figlia della notte. 10 00:03:21,301 --> 00:03:23,860 te lo confesso, 11 00:03:23,936 --> 00:03:26,769 Mi è piaciuto troppo! 12 00:03:26,839 --> 00:03:30,741 Ma ero perso! 13 00:03:30,810 --> 00:03:34,750 Ho peccato troppo, Signore! Perdonami, Dio! 14 00:03:36,114 --> 00:03:41,575 Si è pentita e sarà serva alle monache. 15 00:03:41,653 --> 00:03:45,248 Sono una puttana! 16 00:03:45,323 --> 00:03:47,119 Mi pento! 17 00:03:47,191 --> 00:03:49,216 Prego per te 18 00:03:49,293 --> 00:03:51,955 e per la gloria di Dio. 19 00:03:52,290 --> 00:03:53,394 Ricordare, 20 00:03:53,464 --> 00:03:57,560 che Gesù era un giovane 21 00:03:57,635 --> 00:04:01,764 provocato e corteggiato da donne viziose. 22 00:04:01,838 --> 00:04:04,773 Donne con capelli fantastici 23 00:04:04,841 --> 00:04:08,641 e con parole dolci. 24 00:04:08,711 --> 00:04:12,373 Ma ha deciso di rimanere vergine come la Vergine Maria. 25 00:04:12,447 --> 00:04:18,147 San Tommaso ha detto quella cosa è peggio di un omicidio 26 00:04:18,220 --> 00:04:20,916 essere consentito solo tra coniugi, 27 00:04:20,989 --> 00:04:23,582 chi, concepire 28 00:04:23,658 --> 00:04:27,590 deve pensare a Dio! 29 00:04:27,128 --> 00:04:29,392 È un peccato? 30 00:04:29,463 --> 00:04:31,988 È la salute della terra. 31 00:04:32,660 --> 00:04:36,900 Castità, figli e figlie, 32 00:04:36,970 --> 00:04:42,408 è il dono più gradito alla Vergine. 33 00:04:43,610 --> 00:04:45,702 Peccati della carne 34 00:04:45,778 --> 00:04:48,747 apri le porte dell'inferno! 35 00:04:48,814 --> 00:04:51,783 Chi si diverte troppo in questa vita 36 00:04:51,850 --> 00:04:54,842 brucerà per sempre 37 00:04:54,920 --> 00:04:57,410 nelle fiamme dell'inferno! 38 00:04:59,157 --> 00:05:02,422 Troppe cose orribili 39 00:05:02,493 --> 00:05:05,485 succedendo nelle vostre case, 40 00:05:05,563 --> 00:05:09,225 nei luoghi dedicati al lavoro e preghiera. 41 00:05:09,299 --> 00:05:12,496 Troppe infamie, 42 00:05:12,569 --> 00:05:15,629 peccati e sporcizia. 43 00:05:15,706 --> 00:05:20,540 pentiti e sarà tuo Il Regno dei Cieli. 44 00:05:53,700 --> 00:05:54,998 Sono qui, Donna Annunziata. 45 00:06:56,431 --> 00:06:59,628 Dove mi porti, Nunziata? 46 00:07:23,789 --> 00:07:26,223 Che geme... 47 00:07:26,292 --> 00:07:28,317 Che geme... 48 00:07:28,394 --> 00:07:30,725 Li senti? 49 00:07:32,630 --> 00:07:36,660 Stanno lottando. 50 00:07:40,337 --> 00:07:42,498 Questa è la festa del diavolo. 51 00:07:45,943 --> 00:07:48,537 Ma è bello. 52 00:07:51,348 --> 00:07:53,542 Dio, è così ottusa! 53 00:07:53,616 --> 00:07:55,846 Mi spaventa. 54 00:08:08,730 --> 00:08:12,970 Non posso più resistere. 55 00:08:12,167 --> 00:08:14,761 andiamo 56 00:08:14,836 --> 00:08:17,201 calmami 57 00:08:21,275 --> 00:08:24,176 Mi calmi! 58 00:08:24,245 --> 00:08:26,509 Oh, calmami. 59 00:09:13,256 --> 00:09:15,587 Cantare... E il caporale? 60 00:09:15,658 --> 00:09:17,455 Quale caporale? 61 00:09:17,526 --> 00:09:20,154 Mi piace solo, Miluzza. 62 00:09:48,210 --> 00:09:50,110 Andiamo. Don Armando ha detto: 63 00:09:50,890 --> 00:09:52,922 "I peccati della carne non possono essere peccati della morte". 64 00:09:52,992 --> 00:09:56,553 Per cani, gatti, tori, mucche, 65 00:09:56,629 --> 00:09:58,153 leoni e pantere 66 00:09:58,231 --> 00:10:01,393 non è un peccato, vero? 67 00:10:01,466 --> 00:10:03,930 SÌ. 68 00:10:03,168 --> 00:10:06,729 Perché Gesù, il creatore, avrebbe messo 69 00:10:06,805 --> 00:10:09,706 avrebbe messo quella cosa 70 00:10:09,774 --> 00:10:13,709 tra la rotondità dei glutei? 71 00:10:16,113 --> 00:10:18,946 - Svegliati, nonno! - Che cos'è? 72 00:10:19,160 --> 00:10:20,347 Sono le 5:00. 73 00:10:20,417 --> 00:10:23,750 Ogni mattina mi spaventi. 74 00:10:23,821 --> 00:10:25,117 Mi mancano tutti. 75 00:10:25,188 --> 00:10:27,247 Mettiti le scarpe. 76 00:10:27,323 --> 00:10:30,315 Quanto sono pesanti. Come se fossero borse. 77 00:10:30,393 --> 00:10:32,554 Hanno la mia età. 78 00:10:34,264 --> 00:10:37,232 Fammi il caffè, mia cara. 79 00:10:41,103 --> 00:10:42,661 Sto dormendo. 80 00:10:45,674 --> 00:10:47,834 Tesoro, cosa fai oggi? 81 00:10:47,909 --> 00:10:51,345 Vieni con me al mercato o vai fasciare le ferite del parroco? 82 00:10:51,412 --> 00:10:53,846 È lunedì. Devo andare dal parroco. 83 00:11:33,418 --> 00:11:34,714 Infine... 84 00:11:34,785 --> 00:11:36,548 Tesoro, sei tu? 85 00:11:36,620 --> 00:11:39,248 Ciao, Don Aspreno. 86 00:11:42,590 --> 00:11:44,152 Mi brucia molto. 87 00:11:44,227 --> 00:11:46,558 La mia medicina è lì. 88 00:11:47,763 --> 00:11:50,163 Sono ancora solo una ferita. 89 00:11:51,634 --> 00:11:53,727 San Gervasio, 90 00:11:53,803 --> 00:11:57,680 il protettore delle parti delicate, aiutami! 91 00:11:58,773 --> 00:12:01,640 Come va laggiù? 92 00:12:01,710 --> 00:12:05,111 sono rossi 93 00:12:05,180 --> 00:12:07,307 come il fuoco 94 00:12:07,382 --> 00:12:10,680 Se sei ancora lì 95 00:12:10,751 --> 00:12:12,685 dimmi come ti sembra 96 00:12:14,188 --> 00:12:16,122 Come un gnocco. 97 00:12:20,361 --> 00:12:22,794 Oh, che sollievo... 98 00:12:22,862 --> 00:12:24,386 bellissimo 99 00:12:24,464 --> 00:12:28,525 Le tue mani fredde Mi sento meglio della crema. 100 00:12:28,601 --> 00:12:30,933 Grazie! 101 00:12:32,500 --> 00:12:34,598 Si è addensato. 102 00:12:34,673 --> 00:12:37,390 Questi sono affari di Dio. 103 00:12:42,180 --> 00:12:44,110 Come va? 104 00:12:45,820 --> 00:12:46,777 ok... 105 00:12:54,492 --> 00:12:56,160 fatto 106 00:12:56,920 --> 00:12:57,889 Adesso basta. 107 00:13:00,463 --> 00:13:02,124 non dimenticare 108 00:13:02,198 --> 00:13:03,893 cinque Ave Maria. 109 00:13:05,769 --> 00:13:06,929 Andare! 110 00:13:07,300 --> 00:13:09,698 Tuo nonno è un tipo strano, carino... 111 00:13:09,772 --> 00:13:11,000 Il nonno è un artista. 112 00:13:11,730 --> 00:13:14,420 Prima, per una bottiglia di vino 113 00:13:14,109 --> 00:13:17,476 Ho dovuto pagare le tasse. 114 00:13:17,546 --> 00:13:19,604 Assomiglia alla mamma. 115 00:13:19,680 --> 00:13:24,490 Sai come l'ho conosciuta? Alla fontana. 116 00:13:24,118 --> 00:13:26,382 Lavarsi e cantare. 117 00:13:26,454 --> 00:13:29,423 Stava cantando e io mi stavo innamorando sempre di più di lei. 118 00:13:29,490 --> 00:13:31,150 Era così bella! 119 00:13:36,163 --> 00:13:39,257 Prendo questi due peperoni. 120 00:13:43,502 --> 00:13:46,471 - Come ti senti? - Cattivo. 121 00:13:46,539 --> 00:13:48,507 È necessaria pazienza. 122 00:13:49,341 --> 00:13:52,435 Nicoli, hai finito di lavorare? 123 00:13:52,511 --> 00:13:56,640 Non venire con quelle mani sporche! 124 00:13:57,649 --> 00:14:00,140 - Nannina, puoi tenerli per cinque minuti? - Sicuro. 125 00:14:00,218 --> 00:14:02,243 fammi un taglio di capelli 126 00:14:02,320 --> 00:14:05,118 Miluzza, vieni presto con quell'acqua calda! 127 00:14:05,190 --> 00:14:07,384 Gioacchino, mentre hai ancora del lavoro da fare il cappotto? 128 00:14:07,458 --> 00:14:08,982 Poi ho finito. 129 00:14:29,412 --> 00:14:31,971 Che bella voce ha Miluzza! 130 00:14:32,470 --> 00:14:33,676 Una principessa era quasi nata. 131 00:14:33,676 --> 00:14:34,700 Un po'... 132 00:14:34,777 --> 00:14:37,143 Se ti sente, soffre. 133 00:14:37,213 --> 00:14:40,800 Non sapeva quando ti ha sposato? 134 00:14:40,149 --> 00:14:42,130 Tuo padre gli disse: 135 00:14:42,830 --> 00:14:45,575 "Nunziata è piena di vita. Pensi di poterlo gestire?'' 136 00:14:45,654 --> 00:14:47,870 Era onesto. 137 00:14:47,155 --> 00:14:50,283 Lo sapeva quel Gioacchino avuto problemi come uomo 138 00:14:50,358 --> 00:14:52,417 Aveva un difetto... 139 00:14:52,494 --> 00:14:54,654 E se? 140 00:14:54,728 --> 00:14:58,596 L'arte delle mani è più preziosa. 141 00:14:58,666 --> 00:15:01,692 E poi Gioacchino mi piaceva sempre. 142 00:15:01,769 --> 00:15:04,999 L'ho sempre amato! È così, Gioacchino? 143 00:15:08,408 --> 00:15:09,966 Sì, sì. 144 00:15:10,430 --> 00:15:14,173 E quando arrivò il principe e poi il sergente Barracuda? 145 00:15:14,247 --> 00:15:17,147 - Con quei baffi siciliani! - Stai zitto! 146 00:15:17,215 --> 00:15:19,911 Ok, ho perso la testa. 147 00:15:19,985 --> 00:15:21,475 Essere pazientare. 148 00:15:22,554 --> 00:15:26,490 Hai continuato dopo cosa Nasce Miluzza. 149 00:15:26,558 --> 00:15:29,250 Miluzza è la figlia di Gioacchino. 150 00:15:29,930 --> 00:15:31,118 È pazzo di lei. 151 00:15:31,195 --> 00:15:33,527 Mamma, l'acqua è pronta. 152 00:15:33,598 --> 00:15:35,498 Portatela... 153 00:15:35,566 --> 00:15:37,557 L'acqua è pronta. 154 00:15:37,635 --> 00:15:39,102 È il giorno del bagno oggi? 155 00:15:39,170 --> 00:15:41,433 Nunzia, perché devo fare il bagno? 156 00:15:41,504 --> 00:15:44,640 - Don Raffaele, vai tu stesso. - Ma oggi non mi sento molto bene. 157 00:15:44,140 --> 00:15:48,873 Coraggio! Andiamo a farci un bagno! 158 00:15:50,480 --> 00:15:52,276 Andare! 159 00:15:52,381 --> 00:15:55,900 Abbiamo davvero bisogno di fare il bagno oggi? 160 00:15:55,840 --> 00:15:57,882 Ha una fissazione con questo bagno. 161 00:15:57,953 --> 00:15:59,921 Perché ridi così tanto? 162 00:15:59,989 --> 00:16:01,547 Puzzi come una capra! 163 00:16:01,624 --> 00:16:04,615 Bellissimo, Miluzza. 164 00:16:05,960 --> 00:16:08,530 E i deperibili... 165 00:16:16,703 --> 00:16:21,470 Al mattino il nonno preparava il suo bisogni nel cestino. 166 00:16:21,541 --> 00:16:24,135 - Era marrone e puzzolente. - Non puzza, 167 00:16:24,211 --> 00:16:25,769 è un odore 168 00:16:25,846 --> 00:16:28,400 Ognuno ha il proprio odore. 169 00:16:28,114 --> 00:16:30,912 Siamo come le case. 170 00:16:30,983 --> 00:16:32,883 Gli occhi servono per vedere, 171 00:16:32,952 --> 00:16:36,649 bocca, per parlare, giurare e cantava. 172 00:16:37,657 --> 00:16:41,854 I seni sono come sedie a sdraio, 173 00:16:41,926 --> 00:16:44,622 E in fondo alla casa c'è un cestino, 174 00:16:44,696 --> 00:16:48,325 che ci ricorda che siamo animali. 175 00:16:49,901 --> 00:16:54,303 Come mai non hai più i pidocchi? 176 00:16:54,371 --> 00:16:57,863 I pidocchi ti amavano così tanto! 177 00:16:57,941 --> 00:17:00,967 Stavano facendo il nido con te. 178 00:17:01,450 --> 00:17:03,512 Come mai non ci sono più? 179 00:17:04,130 --> 00:17:05,640 Mamma... 180 00:17:08,170 --> 00:17:10,420 Perché quando ero piccola 181 00:17:10,119 --> 00:17:13,880 mi hai detto che mi hai trovato in una rosa? 182 00:17:13,156 --> 00:17:15,521 Perché sei bella come una rosa. 183 00:17:15,590 --> 00:17:19,458 Ma anch'io sono nato qui Ne sono orgoglioso. 184 00:17:19,528 --> 00:17:21,428 Ti ho fatto soffrire? 185 00:17:23,131 --> 00:17:24,962 Ero felice prima. 186 00:17:25,320 --> 00:17:27,230 Con papà? 187 00:17:27,101 --> 00:17:28,591 ovviamente 188 00:17:28,669 --> 00:17:30,432 con padre 189 00:17:33,140 --> 00:17:35,631 Miluzza, non restare a lungo. 190 00:17:36,644 --> 00:17:40,440 Hai visto i tuoi genitori scherzare? 191 00:17:40,113 --> 00:17:41,978 - NO. - Li ho visti ieri sera. 192 00:17:42,480 --> 00:17:44,346 Cosa stavano facendo? 193 00:17:44,417 --> 00:17:47,147 C'era una candela sull'icona La Vergine di Pompei. 194 00:17:47,220 --> 00:17:49,915 La madre era sotto e il padre sopra. 195 00:17:51,690 --> 00:17:55,524 Miluzza, mi fa male lo stomaco. 196 00:17:57,696 --> 00:17:59,630 Hai mangiato troppi fichi. 197 00:17:59,698 --> 00:18:02,461 Vai a rilassarti. 198 00:18:02,533 --> 00:18:06,250 Annuzza è ancora lì? 199 00:18:06,104 --> 00:18:08,538 Vedi se sta bene! 200 00:18:08,606 --> 00:18:10,403 Sì, madre. 201 00:18:18,810 --> 00:18:21,778 - Come ti senti? - Entra. 202 00:18:21,852 --> 00:18:24,810 - Sei malato? - No. Chiudi la porta. 203 00:18:24,153 --> 00:18:25,711 Ti stavo aspettando. 204 00:18:27,723 --> 00:18:29,816 Sedere. 205 00:18:31,160 --> 00:18:32,650 Alza anche la gonna. 206 00:18:34,230 --> 00:18:37,255 fammi vedere Che tipo di capelli hai! 207 00:18:38,867 --> 00:18:41,280 Chiudi gli occhi 208 00:18:42,337 --> 00:18:44,532 e dimmi cosa senti. 209 00:18:44,606 --> 00:18:46,730 È un cespuglio. 210 00:18:46,141 --> 00:18:48,870 No, è una foresta. 211 00:18:48,942 --> 00:18:51,240 Ti piace la foresta? 212 00:18:51,311 --> 00:18:54,610 Non ci sono molte foglie. Ma ha un odore! 213 00:19:08,728 --> 00:19:11,890 Nicolino, racconta la storia di Catuccio. 214 00:19:11,963 --> 00:19:14,454 Milu', vuoi sentire la storia di Catuccio, 215 00:19:14,533 --> 00:19:19,232 che ha incontrato un grande orso e peloso nella foresta? 216 00:19:19,304 --> 00:19:21,965 Solleva il vestito così posso vederti fossetta! 217 00:19:33,384 --> 00:19:36,511 - Buongiorno, don Gioacchino. - Ciao. 218 00:19:36,586 --> 00:19:39,316 - I miei pantaloni sono pronti? - SÌ. 219 00:19:39,389 --> 00:19:40,686 entrare, 220 00:19:40,757 --> 00:19:42,247 misuriamoli. 221 00:19:42,325 --> 00:19:44,691 Ma non ce n'è bisogno. 222 00:19:44,761 --> 00:19:48,389 - E' meglio. Entra! - Con piacere. 223 00:19:58,673 --> 00:20:01,369 Qui puoi trovare quelli più belli ragazze del mondo. 224 00:20:03,911 --> 00:20:07,574 Ci sono molti... 225 00:20:07,648 --> 00:20:10,810 Quella è la ragazza che mi piace bruna e riccia. 226 00:20:10,884 --> 00:20:13,352 Qui ci sono vermi, insetti, 227 00:20:13,420 --> 00:20:15,752 bottiglie polverose e ragnatele. 228 00:20:15,822 --> 00:20:19,952 Una volta ho visto una rissa qui tra un motan e un topo. 229 00:20:21,293 --> 00:20:23,853 Hanno combattuto fino all'ultimo respiro. 230 00:20:23,929 --> 00:20:27,956 Faccio questo da 20 anni. 231 00:20:29,268 --> 00:20:33,226 Gradisci un litro di vino? Vieni, lascia che te lo dia. 232 00:20:34,105 --> 00:20:35,868 vieni 233 00:20:47,951 --> 00:20:49,748 Tesoro, ci vediamo a casa. 234 00:20:49,820 --> 00:20:51,947 Ciao Annu. 235 00:20:52,220 --> 00:20:54,810 È bellissima, vero? 236 00:20:54,157 --> 00:20:56,522 L'ultima volta mi hai dato di meno. 237 00:20:57,960 --> 00:21:01,225 - Sai cosa facciamo? - Mi sono messo. 238 00:21:07,302 --> 00:21:09,270 Hai un bel sedere. 239 00:21:09,337 --> 00:21:13,103 Sta in una mano. 240 00:21:14,976 --> 00:21:17,137 Che profumo! È colonia? 241 00:21:22,583 --> 00:21:26,190 Moshe', stai scherzando come al solito. 242 00:21:28,622 --> 00:21:31,488 - Ti pagherò domani. - Va bene. 243 00:21:31,557 --> 00:21:34,253 - Addio, Moshe'. - Ciao. 244 00:21:38,665 --> 00:21:40,599 Esco, ci vediamo dopo. 245 00:21:40,667 --> 00:21:42,531 arrivederci 246 00:21:46,305 --> 00:21:49,100 Le puttane generano puttane. 247 00:21:51,310 --> 00:21:53,801 Non venire con quelle mani sporche! 248 00:21:55,413 --> 00:21:56,437 E Nunziata? 249 00:22:04,121 --> 00:22:05,520 Perché fai quella faccia? 250 00:22:07,357 --> 00:22:11,487 Nunziatina è una brava donna, lavoratore. 251 00:22:13,897 --> 00:22:16,798 Che cosa brutta! È come una malattia. 252 00:22:21,937 --> 00:22:24,405 Piange, batte le mani, 253 00:22:24,473 --> 00:22:26,202 e giura che non lo farà più. 254 00:22:26,275 --> 00:22:30,404 Ma quando ne ha voglia, niente non la ferma più. 255 00:22:30,478 --> 00:22:34,380 Pensavo che sarebbe passato man mano che invecchia. 256 00:22:39,253 --> 00:22:41,379 Nunziatina! 257 00:22:43,290 --> 00:22:46,540 Ritorna Miluzza. 258 00:23:04,376 --> 00:23:05,775 Signorina... 259 00:23:08,980 --> 00:23:10,277 Signorina... 260 00:23:10,615 --> 00:23:13,830 Perché stai scappando da me, signorina? 261 00:23:16,153 --> 00:23:19,145 Signorina, sono un giovane spaventato. 262 00:23:19,223 --> 00:23:23,751 Non voglio sentire niente soprattutto qui, davanti a tutti. 263 00:23:23,827 --> 00:23:25,419 Mi scusi. 264 00:23:25,496 --> 00:23:26,929 Noi due... 265 00:23:26,997 --> 00:23:29,863 Potremmo incontrarci in uno posto tranquillo? 266 00:23:31,670 --> 00:23:32,728 Domani alle 15 alla fontana. 267 00:23:34,700 --> 00:23:35,628 Sì, vivi... 268 00:23:44,713 --> 00:23:45,941 Tesoro, cosa è successo? 269 00:23:46,140 --> 00:23:47,982 Vedi come sta piangendo? 270 00:24:04,898 --> 00:24:07,230 - Bacio la mano. - Ciao. 271 00:24:07,300 --> 00:24:09,894 - Signora... - Ciao. 272 00:24:10,970 --> 00:24:13,268 Dammi del vino, piccolino. 273 00:24:13,339 --> 00:24:15,306 Sì, vivi. 274 00:24:19,878 --> 00:24:21,345 Grazie. 275 00:24:33,191 --> 00:24:36,490 - Nunziata, non può più essere così. - Gioacchino... 276 00:24:36,561 --> 00:24:38,425 Farò qualcosa di pazzesco. 277 00:24:38,495 --> 00:24:43,228 Ma sei così bravo 278 00:24:43,300 --> 00:24:47,310 Non essere arrabbiato. La vita è bella se sai come godertelo. 279 00:24:47,104 --> 00:24:50,539 Pensi che un uomo possa farlo accettare qualcosa? 280 00:24:50,606 --> 00:24:52,801 Hai ragione, ma ne avevo voglia! 281 00:24:52,875 --> 00:24:55,673 Sai solo come sono. 282 00:24:57,790 --> 00:24:58,979 ma ti amo 283 00:25:00,449 --> 00:25:04,179 Anch'io ti amo, ma non puoi chiedermelo accettare qualsiasi... 284 00:25:04,252 --> 00:25:07,449 Hai ragione. Mi sbagliavo. Stai zitto adesso. Questo è tutto! 285 00:25:08,790 --> 00:25:11,486 Giuro che è stata per l'ultima volta. 286 00:25:11,559 --> 00:25:13,355 Ma ora sorridimi. 287 00:25:14,862 --> 00:25:18,354 Dai, sorridimi. 288 00:25:32,810 --> 00:25:34,948 -Buongiorno, signorina. - Buongiorno. 289 00:25:39,120 --> 00:25:41,611 Sono venuto in bicicletta. 290 00:25:41,689 --> 00:25:44,210 Vuoi fare una passeggiata? 291 00:25:44,920 --> 00:25:45,787 Sedere. 292 00:25:48,195 --> 00:25:49,457 Sei pronto? 293 00:26:04,644 --> 00:26:07,579 mi dispiace, Non ho molta formazione. 294 00:26:07,647 --> 00:26:11,139 Riposiamoci. Di qui non passa quasi nessuno. 295 00:26:17,455 --> 00:26:19,719 È un posto bellissimo, non è vero? 296 00:26:21,660 --> 00:26:25,425 Tu, con le gambe, non cammini ballare 297 00:26:26,797 --> 00:26:29,459 Non ci sono mai stato. 298 00:26:31,835 --> 00:26:33,894 Stai bene con quel fiore 299 00:26:33,971 --> 00:26:36,200 tra i chiurli. 300 00:26:36,272 --> 00:26:38,638 Perché io... 301 00:26:38,708 --> 00:26:42,235 mi piaci 302 00:26:44,247 --> 00:26:45,976 Tu... 303 00:26:47,349 --> 00:26:51,513 non fai le cose che vengono fatte con noi... 304 00:26:51,586 --> 00:26:52,917 tra ragazzi e ragazze? 305 00:26:54,756 --> 00:26:58,247 Che cosa? Baci e carezze? 306 00:26:59,560 --> 00:27:01,892 Sì, baci, carezze, 307 00:27:01,962 --> 00:27:04,328 ma anche altre cose. 308 00:27:06,534 --> 00:27:08,798 Come sarebbe? Non capisco. 309 00:27:08,869 --> 00:27:11,200 Parla più chiaramente. 310 00:27:11,271 --> 00:27:13,899 Come posso spiegartelo? sai... 311 00:27:21,181 --> 00:27:22,511 Aspetta. 312 00:27:22,581 --> 00:27:25,490 Devo fare qualcosa. 313 00:28:15,930 --> 00:28:18,455 Dio, è qui che stavi? 314 00:28:18,533 --> 00:28:19,965 - Perché ti vergogni? - Andare via! 315 00:28:20,330 --> 00:28:22,240 Non aver paura! 316 00:28:22,102 --> 00:28:24,730 Aspettare! Accidenti, che confusione. 317 00:28:24,805 --> 00:28:27,706 Aspetta, non aver paura Non ti sto facendo niente. 318 00:28:27,775 --> 00:28:29,640 - Vieni qui. - NO! 319 00:28:29,710 --> 00:28:32,700 Vieni qui. 320 00:28:33,312 --> 00:28:36,440 Non ti sto facendo niente. Aspetta... 321 00:28:36,516 --> 00:28:39,952 Sii gentile... Non indossi nemmeno le mutandine! 322 00:28:40,190 --> 00:28:41,611 mi fai impazzire 323 00:28:41,687 --> 00:28:45,190 Vieni qui. Dovrebbe essere! 324 00:28:46,158 --> 00:28:47,386 Aspettare! 325 00:28:47,459 --> 00:28:49,359 dove stai andando? 326 00:28:49,427 --> 00:28:53,591 Casa. Mi fa male lo stomaco. 327 00:28:54,966 --> 00:28:56,193 Aspetta, aspetta! 328 00:28:56,267 --> 00:28:59,100 possiamo vederci domani? 329 00:28:59,170 --> 00:29:01,638 - E' possibile? - Il nostro ospite è arrivato. 330 00:29:01,705 --> 00:29:03,832 Saluti dall'esercito. 331 00:29:03,908 --> 00:29:06,468 Una torta siciliana 332 00:29:06,544 --> 00:29:09,569 della pasticceria Bella Napoli. 333 00:29:09,646 --> 00:29:12,206 Con il rosso, il bianco e il verde, come la bandiera italiana. 334 00:29:12,282 --> 00:29:16,116 Come maccheroni, pomodoro e basilico. 335 00:29:16,186 --> 00:29:20,747 Con tutta questa fame, era necessario preparare un pasto del genere? 336 00:29:20,823 --> 00:29:23,485 Dove hai trovato il parmigiano? 337 00:29:24,459 --> 00:29:27,860 cosa ti importa? Mangia, oggi è festa. 338 00:29:27,930 --> 00:29:30,625 Se qualcuno vuole del succo, sappi che c'è di più. 339 00:29:32,567 --> 00:29:35,400 - Innanzitutto all'ospite. - Non molto, donna Nunziata. 340 00:29:35,469 --> 00:29:38,131 Sei grande e sano. 341 00:29:38,206 --> 00:29:41,730 Mamma, è questo il vino? - SÌ. 342 00:29:42,309 --> 00:29:43,674 Che profumo! 343 00:29:45,145 --> 00:29:47,113 Questi sono i nostri pomodori. 344 00:29:48,715 --> 00:29:49,943 Che chicche. 345 00:29:51,718 --> 00:29:54,830 È ottimo, Nunziata. 346 00:29:54,153 --> 00:29:56,644 - E' buono? - Molto bene. 347 00:29:56,722 --> 00:29:58,451 La mamma lo sa, vero? 348 00:29:59,592 --> 00:30:00,650 Musica! 349 00:30:09,868 --> 00:30:11,995 Guardateli... 350 00:30:13,204 --> 00:30:16,900 A Nunziata piace ballare. 351 00:30:23,213 --> 00:30:25,100 Don Raffaele, alla tua età? 352 00:30:25,820 --> 00:30:27,380 Scintille ancora! 353 00:30:28,618 --> 00:30:31,883 - Vuoi ballare con me? - Con piacere. 354 00:30:34,230 --> 00:30:35,684 Signora... 355 00:30:41,529 --> 00:30:44,930 No, devi farlo. uno... due... tre... quattro. 356 00:30:47,402 --> 00:30:49,199 ti sei sentito bene? 357 00:30:49,271 --> 00:30:51,171 Sì. 358 00:30:51,239 --> 00:30:53,536 Ma manca ancora qualcosa. 359 00:30:59,179 --> 00:31:00,771 Stai zitto! 360 00:31:01,749 --> 00:31:03,376 - Ascoltare! Cos'è questo rumore? - Quale? 361 00:31:03,450 --> 00:31:06,816 - Si sente da Napoli. - Miluzza, andiamo a vedere. 362 00:31:06,886 --> 00:31:08,513 Sono fuochi d'artificio? 363 00:31:08,588 --> 00:31:12,615 È come i fuochi di Madonna del Carmine. 364 00:31:16,561 --> 00:31:19,155 - Non vieni? - Riuniamo la tavola e veniamo. 365 00:31:19,231 --> 00:31:22,496 - Aiutami, caporale? -Nunzia! 366 00:31:39,916 --> 00:31:41,420 Quello che è successo? 367 00:31:41,117 --> 00:31:42,345 Mancare! 368 00:31:42,419 --> 00:31:45,115 Questo è tutto, signorina. 369 00:31:45,188 --> 00:31:47,918 Stasera andrò al fronte. 370 00:31:47,991 --> 00:31:51,357 Volevo chiederti se augurami buona fortuna 371 00:31:52,528 --> 00:31:54,462 - Ne avrei bisogno. - Saluti! 372 00:31:54,530 --> 00:31:55,997 - Arrivederci! - Arrivederci! 373 00:32:07,442 --> 00:32:09,103 Stai attento! 374 00:32:17,851 --> 00:32:19,978 Papà, non c'è un tuono? 375 00:32:20,530 --> 00:32:22,317 No, sono bombe. 376 00:32:22,389 --> 00:32:23,913 Vergine Maria, aiutaci! 377 00:32:23,991 --> 00:32:26,584 Speriamo che lo faccia. 378 00:32:26,659 --> 00:32:29,651 - Vado a chiamare sua madre? - No, resta qui. 379 00:33:02,525 --> 00:33:04,857 Gesù! 380 00:33:09,632 --> 00:33:12,327 Molto, è troppo! 381 00:33:31,852 --> 00:33:33,120 Dio mio! 382 00:33:35,560 --> 00:33:36,215 Cos'è successo, Nunziata? 383 00:33:47,500 --> 00:33:50,550 Genitore! 384 00:34:10,421 --> 00:34:12,752 Chiudi la bocca! Andiamo all'ospedale. 385 00:34:12,823 --> 00:34:14,484 Spingere! 386 00:34:17,627 --> 00:34:19,219 Non è niente. E' solo sangue. 387 00:34:19,296 --> 00:34:21,696 - Spingere! - È colpa tua! 388 00:34:21,765 --> 00:34:25,325 Cosa gli hai fatto? L'hai uccisa! 389 00:34:26,635 --> 00:34:30,235 Non gli ho fatto niente. lasciami 390 00:34:31,407 --> 00:34:33,272 Non gli ho fatto niente! 391 00:34:34,409 --> 00:34:36,843 Qualcuno mi aiuti! 392 00:34:36,911 --> 00:34:38,503 Aiuto! 393 00:34:53,930 --> 00:34:54,958 Le persone non sono cattive. 394 00:34:55,280 --> 00:34:58,622 Almeno non sempre. 395 00:34:58,698 --> 00:35:01,496 A volte le persone sembrano cattive, 396 00:35:01,567 --> 00:35:05,503 ma sono semplicemente tristi. 397 00:35:05,571 --> 00:35:08,472 Questo è il peggiore. Guarda tuo padre! 398 00:35:08,541 --> 00:35:11,509 Da quando è morta Nunziata è cambiato. 399 00:35:12,577 --> 00:35:15,876 Non mangia più, non dorme più, non lavora più. 400 00:35:15,947 --> 00:35:18,347 E' come se fosse pazzo. 401 00:35:18,416 --> 00:35:22,283 Gioacchino l'amava follemente tua madre 402 00:35:49,378 --> 00:35:52,506 Pizza! Pizza calda! 403 00:35:52,581 --> 00:35:57,483 Polli, prendete il pollo... 404 00:35:59,860 --> 00:36:02,920 Pizza Pizza 405 00:36:03,758 --> 00:36:07,159 Pizza con origano e aglio è anche bello 406 00:36:07,228 --> 00:36:10,526 Prendi e mangia la pizza... 407 00:36:10,597 --> 00:36:13,361 Napoletano... 408 00:36:15,235 --> 00:36:17,669 Vieni. PizzaMargherita. 409 00:36:21,373 --> 00:36:24,342 - Uno per me. - Prego. 410 00:36:24,410 --> 00:36:26,435 Viva Don Peppe Amabile. 411 00:36:27,613 --> 00:36:30,130 - E tu, Fafele. - Vuoi una pizza, Don Peppe? 412 00:36:30,820 --> 00:36:32,447 Dopo. Ora ho lavoro. 413 00:36:32,517 --> 00:36:34,849 Sai leggere e scrivere? 414 00:36:34,919 --> 00:36:38,446 - Sì, perché? - Vuoi lavorare al conservificio? 415 00:36:38,523 --> 00:36:41,321 Ho bisogno di qualcuno velocemente. Inizi domani, ti aspetto. 416 00:36:41,392 --> 00:36:43,552 Soldi sicuri. Quanto sarebbe bello! 417 00:36:43,627 --> 00:36:46,596 Nonno, avrò uno stipendio fisso! 418 00:36:46,663 --> 00:36:49,598 Due o tre sterline al giorno lo farai di sicuro. 419 00:36:49,666 --> 00:36:51,793 - Miluzza, voglio una pizza anch'io. - Immediatamente. 420 00:36:51,868 --> 00:36:53,529 Pizza! 421 00:36:53,604 --> 00:36:58,165 La campana! Fatto, mettiti al lavoro! 422 00:37:01,477 --> 00:37:05,106 Entra, è tardi. 423 00:37:08,250 --> 00:37:11,151 Nonno, vado a lavorare in fabbrica a Don Pepe Arecce! 424 00:37:11,219 --> 00:37:14,154 Bravo, Don Pepp è un brav'uomo, onesto, 425 00:37:14,222 --> 00:37:17,658 chi va in chiesa Starai bene, non preoccuparti. 426 00:37:30,797 --> 00:37:32,264 Scusatemi, Don Pepe. 427 00:37:32,332 --> 00:37:35,199 Ho assunto qualcuno invece a Ciro. 428 00:37:35,268 --> 00:37:38,795 È una ragazzina, ma è intelligente. 429 00:37:38,872 --> 00:37:40,772 Quello. Il suo nome è Miluzza Ferrigno. 430 00:37:40,840 --> 00:37:45,469 Margherita mi ha parlato di te. Stai attento, ok? 431 00:37:45,544 --> 00:37:49,810 Lucia, mi sorprende che tu stia lavorando molto tempo qui 432 00:37:49,882 --> 00:37:52,646 non l'hai ancora capito. L'ultimo pacco è stato diluito. 433 00:37:52,718 --> 00:37:55,845 - Don Peppe, un momento. - Va bene, subito. 434 00:37:57,555 --> 00:37:58,715 Santa Vergine! 435 00:38:14,338 --> 00:38:16,670 Smettila di mangiarti le unghie. 436 00:38:27,516 --> 00:38:29,847 Theresa, perché non andiamo a Roma? 437 00:38:29,918 --> 00:38:34,878 Cosa dovremmo fare lì? Spolveriamo i soldi? 438 00:38:36,910 --> 00:38:38,286 Non lo siamo mai stati in un viaggio. 439 00:38:40,270 --> 00:38:42,180 Madonna, fa così caldo! 440 00:38:44,765 --> 00:38:46,426 Fa ancora caldo! 441 00:38:46,500 --> 00:38:48,365 - Non hai caldo? - No. 442 00:38:50,537 --> 00:38:52,260 dammi un asciugamano 443 00:38:53,239 --> 00:38:54,228 Siamo i benvenuti. 444 00:38:57,910 --> 00:39:00,674 cosa hai? Sei bagnato. 445 00:39:02,548 --> 00:39:04,845 perché sei arrabbiato? 446 00:39:04,916 --> 00:39:06,850 No, non ho niente. 447 00:39:06,918 --> 00:39:09,887 Mi hanno fatto incazzare in fabbrica. 448 00:39:13,125 --> 00:39:14,819 - Hai finito con questa gamba? - SÌ. 449 00:39:14,892 --> 00:39:16,655 Leonora. 450 00:39:16,727 --> 00:39:18,991 Vino. 451 00:39:20,264 --> 00:39:22,198 Questo caldo mi sta uccidendo. 452 00:39:31,700 --> 00:39:33,532 Buonanotte, zio. 453 00:39:33,610 --> 00:39:35,271 Chiudi la camicetta. 454 00:39:35,345 --> 00:39:37,245 Scusate, ma mi stavo preparando andare a dormire. 455 00:39:41,417 --> 00:39:43,317 Buona notte. Andiamo, Rosina. 456 00:39:44,319 --> 00:39:46,583 Buonanotte, signore. - Bella nota. 457 00:39:46,655 --> 00:39:48,350 Quanti anni ha nostra nipote? 458 00:39:48,424 --> 00:39:49,686 15. 459 00:41:08,196 --> 00:41:10,756 Peppe...''Papi''... 460 00:41:34,621 --> 00:41:36,679 - Le campane! - Gesù! 461 00:41:36,755 --> 00:41:38,382 Allarme! 462 00:42:15,424 --> 00:42:17,585 Non hai paura delle bombe? 463 00:42:18,594 --> 00:42:19,788 Non. 464 00:42:26,601 --> 00:42:28,228 Grazie. 465 00:42:43,717 --> 00:42:45,741 cosa stai facendo? 466 00:42:54,694 --> 00:42:56,286 Dio... 467 00:42:56,362 --> 00:42:57,794 cosa faccio? 468 00:42:57,863 --> 00:43:01,424 Non dirlo a nessuno, per favore. 469 00:43:14,745 --> 00:43:17,900 Ora hai un buon servizio. 470 00:43:17,810 --> 00:43:19,413 Puoi trovare un ragazzo serio. 471 00:43:20,550 --> 00:43:22,347 Chi mi prenderà in moglie, 472 00:43:22,418 --> 00:43:25,182 con la reputazione che aveva mia madre? 473 00:43:25,255 --> 00:43:28,190 È sufficiente scattare dalle dita. 474 00:43:28,910 --> 00:43:30,457 Devi stare molto attento 475 00:43:30,526 --> 00:43:32,117 non lasciarti abbattere. 476 00:43:32,194 --> 00:43:34,992 - Miluzza! - Sto arrivando. 477 00:43:52,313 --> 00:43:54,178 Chi stai cercando? 478 00:43:54,248 --> 00:43:57,614 Su Miluzza Ferrigno. È qui che si siede? 479 00:43:57,684 --> 00:44:01,211 - Sì, la chiamo subito - Grazie. 480 00:44:02,689 --> 00:44:05,123 Scendi dalla macchina! 481 00:44:06,927 --> 00:44:08,416 Scendere! Mi stai rovinando la macchina! 482 00:44:08,494 --> 00:44:09,893 Non capisci? 483 00:44:09,962 --> 00:44:13,560 Mi scusi, ma nessuno me lo ha detto. 484 00:44:13,132 --> 00:44:15,992 - Non è arrivata Margherita? - No. 485 00:44:16,268 --> 00:44:18,310 Dobbiamo andare a Salerno. 486 00:44:20,380 --> 00:44:22,973 - Come ci arrivo? - Ci stai dando problemi. 487 00:44:23,410 --> 00:44:26,306 Sono venuti alcuni commercianti e 488 00:44:26,377 --> 00:44:29,608 dobbiamo controllare la merce. 489 00:44:29,681 --> 00:44:31,671 Chi lo sa meglio come te 490 00:44:31,748 --> 00:44:34,717 Se mi dai l'indirizzo vengo in treno. 491 00:44:34,785 --> 00:44:36,470 Ti perderai sul treno. 492 00:44:36,119 --> 00:44:38,530 Meglio salire in macchina. 493 00:44:38,956 --> 00:44:40,820 - Vai, Miluzza. - Andare! 494 00:44:40,157 --> 00:44:42,220 Andiamo insieme. 495 00:44:43,926 --> 00:44:46,530 Che Santa Maria vegli su di te. 496 00:45:10,150 --> 00:45:13,415 - Dove stanno andando? - Nell'interesse del servizio. 497 00:45:13,487 --> 00:45:15,114 Don Peppe è un uomo serio. 498 00:45:15,189 --> 00:45:18,351 Così sarà, ma non mi piace. La bocca del mondo è libera 499 00:45:27,667 --> 00:45:30,362 Forse sarebbe meglio lasciarsi entrare in js. 500 00:45:30,435 --> 00:45:33,563 Ci sono così tanti pettegolezzi. - Va bene. 501 00:45:34,639 --> 00:45:37,733 - Va bene? - Sì, molto bene. 502 00:45:45,182 --> 00:45:46,945 Quanto è bello! 503 00:45:47,952 --> 00:45:49,817 È come un salone. 504 00:45:49,887 --> 00:45:51,684 - Ti piace? - SÌ! 505 00:45:51,756 --> 00:45:54,622 Sei mai stato a Ravello? 506 00:45:54,691 --> 00:45:58,149 A Ravello no. Ma non andavamo a Salerno? 507 00:45:58,228 --> 00:46:00,992 Andiamo a Ravello. 508 00:46:02,365 --> 00:46:04,127 Come si desidera. 509 00:46:05,901 --> 00:46:07,698 dimmi: 510 00:46:07,770 --> 00:46:10,933 Sei mai stato in un grande albergo? 511 00:46:11,600 --> 00:46:14,806 No, è lì per le persone elegante. 512 00:46:14,877 --> 00:46:16,366 Mi vergogno così tanto. 513 00:46:16,444 --> 00:46:19,413 Sai cosa facciamo? Compriamo dei bei vestiti. 514 00:46:20,248 --> 00:46:21,647 Sarai come Cenerentola. 515 00:46:21,716 --> 00:46:23,308 Ti ricordi il giubbotto? 516 00:46:23,384 --> 00:46:25,352 Sì, sì. 517 00:49:28,220 --> 00:49:31,587 Greta Garbo ha soggiornato in questo albergo. lo sapevi? 518 00:49:33,191 --> 00:49:36,216 È una famosa attrice americana 519 00:49:36,293 --> 00:49:38,557 Attrice cinematografica... 520 00:49:38,629 --> 00:49:42,650 È venuto con un suo ragazzo. 521 00:49:42,132 --> 00:49:44,464 Ti porto a vedere la stanza. 522 00:49:44,535 --> 00:49:46,297 Sì, sì! 523 00:50:40,686 --> 00:50:42,170 Guarda lì! 524 00:50:42,870 --> 00:50:44,385 Guardalo! 525 00:50:44,456 --> 00:50:47,652 Cosa indossava? 526 00:50:48,860 --> 00:50:50,540 Guarda che dolci! 527 00:50:51,763 --> 00:50:53,754 Quale vuoi? 528 00:50:56,566 --> 00:50:57,555 Due. 529 00:51:13,150 --> 00:51:16,700 Questa è l'attrice! Lei è bellissima. 530 00:51:21,890 --> 00:51:22,989 Che vista! 531 00:51:24,459 --> 00:51:26,170 Quanto è bello il mare. 532 00:51:26,940 --> 00:51:28,255 anche adesso quando si fece buio. 533 00:51:32,166 --> 00:51:33,929 Quanto è bello! 534 00:51:34,100 --> 00:51:37,129 È come una storia! 535 00:51:39,373 --> 00:51:41,000 Quello che mi piace! È molto bello! 536 00:51:43,643 --> 00:51:45,543 Miluzza, mi farai a pezzi. 537 00:51:48,314 --> 00:51:50,145 Lo adoro! 538 00:51:50,216 --> 00:51:52,150 ti piace 539 00:51:52,218 --> 00:51:53,913 Anche tu mi piaci. 540 00:51:55,654 --> 00:51:58,589 Miluzza, quanto mi piaci! 541 00:51:58,657 --> 00:52:01,125 Non devi preoccuparti. Fidati di me. 542 00:52:03,729 --> 00:52:05,287 Ho guidato come un matto. 543 00:52:06,864 --> 00:52:08,559 Mi fai impazzire... 544 00:52:12,503 --> 00:52:14,300 Mi fai impazzire... 545 00:52:17,708 --> 00:52:19,265 Stai bene! 546 00:52:20,343 --> 00:52:21,674 stai zitto 547 00:52:29,853 --> 00:52:32,150 Mi hai fatto impazzire... 548 00:52:35,190 --> 00:52:37,215 Stai zitto! 549 00:52:57,844 --> 00:53:00,711 Hai fatto bene a toglierlo quei vestiti. 550 00:53:00,781 --> 00:53:03,181 Sarebbe meglio non mostrarli a casa. 551 00:53:03,250 --> 00:53:04,512 E questo. 552 00:53:10,389 --> 00:53:12,619 Non ho mai avuto una ragazza. 553 00:53:12,691 --> 00:53:15,922 Una vera ragazza, come te. 554 00:53:15,995 --> 00:53:18,622 Non sono abituato a certe cose 555 00:53:18,696 --> 00:53:21,290 Non l'ho mai fatto prima. 556 00:53:22,867 --> 00:53:24,732 Ora... 557 00:53:24,803 --> 00:53:27,636 Non mi lascerai? 558 00:53:27,705 --> 00:53:29,695 Sei pazzo? 559 00:53:30,507 --> 00:53:32,168 Sono morto dopo di te. 560 00:53:33,243 --> 00:53:36,679 ti amo Voglio proteggerti. 561 00:53:37,714 --> 00:53:42,343 Ma è meglio che non mi veda a casa tua. 562 00:53:42,418 --> 00:53:44,613 Scendi qui. 563 00:54:19,112 --> 00:54:21,603 perché sei qui? 564 00:54:21,682 --> 00:54:23,445 - Sii coraggioso. - Perché? 565 00:54:23,517 --> 00:54:26,884 È successo inaspettatamente. Tuo padre non se ne era nemmeno accorto. 566 00:54:29,822 --> 00:54:31,653 Calmati! 567 00:54:32,625 --> 00:54:35,253 - È solo colpa mia! - Non dirlo. 568 00:54:40,832 --> 00:54:42,959 È come se stesse dormendo. 569 00:54:43,340 --> 00:54:47,164 Riposa in pace. Appoggiati a me. 570 00:54:53,777 --> 00:54:56,109 Ti amo molto. 571 00:54:56,180 --> 00:54:57,807 Anche io. 572 00:55:36,150 --> 00:55:37,582 La famiglia Ferrigno. 573 00:55:37,651 --> 00:55:39,676 che ne dici di questo? 574 00:55:39,753 --> 00:55:43,450 - Lo ha mandato don Peppe. - Dal signor Arecce. 575 00:55:43,523 --> 00:55:46,515 Quindi spostalo. 576 00:55:46,593 --> 00:55:50,358 - Ha visto che Corano! - Sì, lusso! 577 00:56:08,680 --> 00:56:11,800 Cos'è questo lusso? Che funerale! 578 00:56:11,149 --> 00:56:14,515 Don Pepe ci ama È un uomo molto buono. 579 00:56:41,209 --> 00:56:45,305 - E il funerale? - C'è qualcosa nel mezzo. 580 00:56:45,380 --> 00:56:49,475 Quando mio figlio è morto, non mi ha mandato nemmeno un mazzo di fiori! 581 00:56:49,550 --> 00:56:50,744 Tranquillo! 582 00:56:50,818 --> 00:56:53,616 Come si fa a parlare male di un povero orfano? 583 00:56:53,687 --> 00:56:56,679 Don Peppe è un uomo serio. Ti ha toccato? 584 00:56:56,757 --> 00:56:58,247 Se solo avessi osato! 585 00:56:58,325 --> 00:57:03,261 Si dice che: "Gli umili deperibili hanno più potenza di un carro trainato da buoi.'' 586 00:57:04,197 --> 00:57:06,859 Ma lì non ci sono nemmeno i capelli. 587 00:57:06,933 --> 00:57:08,423 hai 588 00:57:08,501 --> 00:57:12,800 Sì, sono come la coda di una volpe! 589 00:57:13,672 --> 00:57:16,400 L'hanno vista nell'auto di don Peppe 590 00:57:16,740 --> 00:57:18,800 mentre tornavano da Salerno. 591 00:57:18,760 --> 00:57:19,543 Nella macchina di Don Peppe? 592 00:57:21,413 --> 00:57:23,380 - Non lo sapevi? - No. 593 00:57:23,447 --> 00:57:26,439 Hai capito cosa sta facendo l'orfano? 594 00:57:40,630 --> 00:57:41,724 chi è - Apri, sono io. 595 00:57:41,798 --> 00:57:43,265 Andare via! 596 00:57:43,333 --> 00:57:46,960 Se non apri, grido! 597 00:57:49,710 --> 00:57:53,633 Non potevo più resistere. Stavo impazzendo. 598 00:57:53,709 --> 00:57:55,506 cosa stai facendo? Il nonno è qui! 599 00:57:56,979 --> 00:58:00,573 - Domani andiamo a Ravello. - No, dopo quello che hai fatto al funerale. 600 00:58:00,648 --> 00:58:02,912 So che avevo torto. 601 00:58:02,984 --> 00:58:05,976 Ma volevo dimostrarti che ti amo. 602 00:58:07,155 --> 00:58:09,987 Mi hai fatto sembrare spudorato. 603 00:58:10,560 --> 00:58:14,150 - Dovevi proteggermi. - Abbi pietà! Voglio proteggerti. 604 00:58:14,940 --> 00:58:16,995 Aspetto! 605 00:58:17,630 --> 00:58:18,758 Prendi questi soldi. 606 00:58:19,366 --> 00:58:21,424 No, cosa stai facendo?! 607 00:58:21,500 --> 00:58:24,162 Andare via! Andare via! 608 00:58:24,236 --> 00:58:25,999 Andare via! 609 00:58:26,710 --> 00:58:28,596 Per colpa tua non vivo più! 610 00:58:35,246 --> 00:58:37,146 Puttana! 611 00:58:46,356 --> 00:58:50,530 È vero che lo fai con gli anziani? 612 00:59:06,809 --> 00:59:09,606 Sorpresa! Buonasera, bello! Intrattienici! 613 00:59:09,678 --> 00:59:11,976 - Cosa vuoi? - Fateci divertire! 614 00:59:12,470 --> 00:59:13,742 Non gridare. 615 00:59:13,815 --> 00:59:16,375 Non gridare. Finiamo velocemente. 616 00:59:18,420 --> 00:59:20,387 Non preghi il Santo? 617 00:59:22,656 --> 00:59:25,625 - Ci stai colpendo nelle "palle"? - Lo fai con i vecchi e con noi, vero? 618 00:59:25,693 --> 00:59:27,661 Questa è carne fresca. 619 00:59:27,728 --> 00:59:31,185 Mi stai mordendo? 620 00:59:41,207 --> 00:59:43,572 Vai a vedere se arriva qualcuno. 621 00:59:45,611 --> 00:59:48,790 Cosa state facendo, bastardi? 622 00:59:48,146 --> 00:59:50,273 Fuori casa mia! 623 00:59:50,349 --> 00:59:52,442 Vi uccido tutti! 624 00:59:52,518 --> 00:59:55,350 Ti sto uccidendo! Al di fuori! 625 00:59:57,555 --> 00:59:59,819 Il piccolo del nonno... 626 00:59:59,891 --> 01:00:01,358 Sono qui, ti difenderò. 627 01:00:01,425 --> 01:00:04,394 Non preoccuparti, ti proteggerò io. 628 01:00:04,462 --> 01:00:06,827 Non è successo niente. 629 01:00:17,240 --> 01:00:18,763 Quello che è successo? 630 01:00:21,176 --> 01:00:24,111 Ti ho cercato ieri sera, ma non c'eri. 631 01:00:24,813 --> 01:00:26,576 Ma cosa è successo? 632 01:00:32,654 --> 01:00:36,556 Erano tre! Volevano fare una merda. 633 01:00:36,624 --> 01:00:39,422 Ma è venuto il nonno. 634 01:00:39,494 --> 01:00:41,984 Ha messo la mano sul coltello e sono scappati. 635 01:00:42,620 --> 01:00:43,996 Sono tutti bastardi. 636 01:00:45,132 --> 01:00:47,464 Calmati! 637 01:00:49,770 --> 01:00:52,238 Ma lo hai mai fatto? 638 01:00:53,506 --> 01:00:55,565 - Cosa fare? - Merda. 639 01:00:55,641 --> 01:00:58,906 Cosa facevi quando stavi con Don Pepe? dove ti ha portato? 640 01:00:58,978 --> 01:01:02,380 Io? Hanno fatto quello che volevano. 641 01:01:02,114 --> 01:01:04,446 E lui e gli altri... 642 01:01:04,516 --> 01:01:08,816 A causa di mia madre, penso che anche io... 643 01:01:09,888 --> 01:01:16,480 Non devi fare un solo passo sbagliato. 644 01:01:16,560 --> 01:01:20,462 quando avevo la tua età Avevo una bella voce forte. 645 01:01:20,531 --> 01:01:23,261 Mi hanno mandato a studiare Maestro Bonocore. 646 01:01:23,334 --> 01:01:27,566 Vecchio e grasso quanto lui si è innamorato di me. 647 01:01:27,638 --> 01:01:31,164 Quando eravamo in tournée approfitta di me 648 01:01:31,240 --> 01:01:35,176 ma facendo del suo meglio, 649 01:01:35,244 --> 01:01:37,474 salva la mia verginità 650 01:01:37,547 --> 01:01:40,481 Era un bastardo! È finita male. 651 01:01:40,549 --> 01:01:42,141 Povero uomo. 652 01:01:43,151 --> 01:01:44,812 morto di cuore 653 01:01:44,886 --> 01:01:48,549 tra le mie braccia e ha distrutto la mia vita. 654 01:01:49,758 --> 01:01:51,987 Abbiamo lasciato San Carlo! 655 01:01:52,590 --> 01:01:53,686 Le persone sono cattive. 656 01:01:53,761 --> 01:01:56,423 Sii coraggioso. 657 01:01:56,497 --> 01:01:58,590 Anche questo passerà. 658 01:01:58,666 --> 01:02:01,157 vedi? Mi sono arrangiato. 659 01:02:01,235 --> 01:02:02,827 Lo farai anche tu. 660 01:02:02,903 --> 01:02:05,462 Per un po', sarà meglio che non ti veda nessuno 661 01:02:05,538 --> 01:02:08,405 I pettegolezzi invecchiano 662 01:02:08,475 --> 01:02:10,739 ed è noioso continuare a ripeterli. 663 01:02:10,810 --> 01:02:12,277 Resta in casa. 664 01:02:12,345 --> 01:02:15,438 Ti troverò lavoro. Vedrai che è tutto organizzato. 665 01:02:15,514 --> 01:02:19,280 Ma non voglio! Morirò chiuso in casa. 666 01:02:19,351 --> 01:02:21,751 E quando il nonno non è a casa, Ho paura di morire! 667 01:02:21,820 --> 01:02:24,447 - Vuoi stare con me? - NO! 668 01:02:24,556 --> 01:02:27,115 E cosa vuoi fare? Per raggiungere la misericordia degli altri? 669 01:02:27,191 --> 01:02:29,659 Sarà meglio che mi uccida! 670 01:02:29,727 --> 01:02:32,195 Non dirlo. 671 01:02:55,184 --> 01:02:57,618 No, vai via! Uscire! 672 01:02:58,821 --> 01:03:00,830 Miluzza, non lo sai. 673 01:03:00,156 --> 01:03:03,488 Mia moglie ha ricevuto lettere anonime. 674 01:03:03,558 --> 01:03:06,322 Questo è un paese di spie sanguinarie. 675 01:03:06,394 --> 01:03:09,329 Tesoro, dobbiamo andare. 676 01:03:09,397 --> 01:03:11,228 A Ravello, 677 01:03:11,299 --> 01:03:13,232 all'Hotel Vittorio. 678 01:03:13,300 --> 01:03:15,393 Non posso e non voglio! 679 01:03:15,469 --> 01:03:18,768 Non sai che qui mi disprezzano tutti! Non voglio, non voglio! 680 01:03:18,839 --> 01:03:22,297 dov'è? Dov'è la casa di quel figlio di puttana? 681 01:03:22,376 --> 01:03:25,208 Dove dovrei nascondermi? 682 01:03:26,512 --> 01:03:28,639 Sotto il letto! 683 01:03:30,116 --> 01:03:32,812 dov'è? 684 01:03:33,886 --> 01:03:37,150 Conosco il mio bastardo mio marito è qui! 685 01:03:37,222 --> 01:03:40,214 Accidenti! Che schifoso sei! 686 01:03:40,292 --> 01:03:43,560 ti uccido 687 01:03:43,128 --> 01:03:46,359 dannazione! 688 01:03:46,431 --> 01:03:48,955 Aspetta, Donna Teresa! 689 01:03:49,330 --> 01:03:52,696 - Tua nipote è una seccatura! - Come puoi permettertelo? 690 01:03:52,770 --> 01:03:57,200 - È un'anima innocente! - Un'anima innocente? Lei è un diavolo! 691 01:03:57,740 --> 01:03:58,939 Vergognatevi! 692 01:03:59,900 --> 01:04:02,808 - È andata a letto con mio marito! - Esci da casa mia! 693 01:04:02,879 --> 01:04:04,676 Al di fuori! 694 01:04:04,748 --> 01:04:08,707 Vergogna! Insulti un povero bambino innocente! 695 01:04:08,785 --> 01:04:11,549 Combatti il ​​vero colpevole! 696 01:04:11,620 --> 01:04:13,713 Parti subito! 697 01:04:13,789 --> 01:04:16,656 E ditelo a Don Peppe che sarò vecchio, ma... 698 01:04:16,725 --> 01:04:18,886 Abbi cura di te. Sono l'avvocato Turchetti. 699 01:04:18,961 --> 01:04:20,360 Turchetti! 700 01:04:20,429 --> 01:04:23,693 Ditelo a don Peppe che, vecchio come sono, lo schiaccerò! 701 01:04:26,601 --> 01:04:28,626 Uscire! Se ne sono andati. 702 01:04:33,207 --> 01:04:36,141 Vergine Maria. 703 01:04:37,744 --> 01:04:39,871 Quello che è successo? 704 01:04:39,946 --> 01:04:42,244 Che guai! 705 01:04:42,315 --> 01:04:45,773 Almeno esci di qui! 706 01:04:45,852 --> 01:04:47,478 No, Milù! 707 01:04:47,553 --> 01:04:50,852 Non puoi buttarmi fuori così! Non puoi cacciarmi! 708 01:04:50,923 --> 01:04:54,859 Vattene o chiamo tua moglie! Vattene, ossessivo! 709 01:04:57,763 --> 01:04:59,252 Don Pepe... 710 01:04:59,330 --> 01:05:01,457 sembrava un uomo serio. 711 01:05:01,533 --> 01:05:04,468 E tu, ragazza mia... 712 01:05:04,536 --> 01:05:07,630 Hai il mio sangue e il suo tua madre 713 01:05:08,540 --> 01:05:11,599 Hai quello sguardo spudorato. 714 01:05:13,443 --> 01:05:15,934 Mi sono perso? 715 01:05:16,130 --> 01:05:17,913 No, piccolo mio. 716 01:05:17,981 --> 01:05:20,541 Devi imparare a rispettare te stesso, 717 01:05:20,617 --> 01:05:23,551 essere rispettato dagli altri. 718 01:05:40,129 --> 01:05:43,997 - Hai visto mio nonno? - No. 719 01:05:47,135 --> 01:05:49,433 hai visto mio nonno? 720 01:05:49,504 --> 01:05:53,770 - Vieni a rifugiarti con me. - Non senza mio nonno, è l'unico che mi è rimasto. 721 01:05:53,841 --> 01:05:57,776 Quando lo trovi, unisciti a il rifugio in montagna. 722 01:05:57,844 --> 01:05:59,573 Nonno! 723 01:06:08,422 --> 01:06:10,753 dove sei? 724 01:06:14,493 --> 01:06:16,170 Nonno! 725 01:06:28,506 --> 01:06:30,599 Il mio piccolo. 726 01:06:32,743 --> 01:06:35,234 Aiutami! 727 01:06:35,312 --> 01:06:37,410 Mi aiuti per favore! 728 01:07:49,447 --> 01:07:52,473 Aprilo! 729 01:07:52,550 --> 01:07:54,390 chi è 730 01:08:00,424 --> 01:08:03,450 Sono un soldato di Corbara. Sono scappato dalla Sicilia. 731 01:08:03,527 --> 01:08:05,517 Jos è tedesco. 732 01:08:06,662 --> 01:08:08,610 Un tedesco? 733 01:08:08,130 --> 01:08:11,395 - Ma non preoccuparti. - Come posso non preoccuparmi? E se mi avesse sentito? 734 01:08:11,467 --> 01:08:13,332 No, dorme come un sasso. 735 01:08:33,320 --> 01:08:35,288 Grazie, Dio! 736 01:08:35,356 --> 01:08:37,119 Se n'è andato. 737 01:08:40,160 --> 01:08:41,820 Vieni, ti aiuto. 738 01:08:51,904 --> 01:08:55,660 Dio, sembra brutto. 739 01:08:56,641 --> 01:08:59,166 Rimarrò zoppo. 740 01:09:00,780 --> 01:09:02,460 Grazie. 741 01:09:04,810 --> 01:09:05,844 Vengo dal sud 742 01:09:05,916 --> 01:09:07,440 dalla Sicilia. 743 01:09:07,518 --> 01:09:09,179 Mi hanno sparato a una gamba. 744 01:09:10,200 --> 01:09:11,544 Volevo tornare a casa. 745 01:09:11,622 --> 01:09:16,320 La mia casa è a 4-5 km da qui. 746 01:09:16,393 --> 01:09:18,588 Ma non ce l'ho fatta. 747 01:09:18,661 --> 01:09:21,596 I miei penserebbero che sono morto. 748 01:09:21,664 --> 01:09:23,427 Sei davvero venuto dalla Sicilia? 749 01:09:24,601 --> 01:09:26,296 A piedi? 750 01:09:28,404 --> 01:09:29,530 Quasi. 751 01:09:31,640 --> 01:09:33,904 è andato tutto bene 752 01:09:33,976 --> 01:09:35,568 fino a qui. 753 01:09:35,644 --> 01:09:37,612 - Dovrebbe esserlo! - Che cos'è? 754 01:09:37,679 --> 01:09:39,669 Spaghetti! 755 01:09:41,820 --> 01:09:43,880 Che stupido sono! 756 01:09:43,951 --> 01:09:45,612 Si sono bruciati. 757 01:09:48,623 --> 01:09:49,612 Che peccato! 758 01:09:55,829 --> 01:09:57,194 Sedere. 759 01:10:01,835 --> 01:10:04,701 Qualcosa di caldo ti farà bene. 760 01:10:04,770 --> 01:10:07,261 Non ho né formaggio né peperoni. Aspettare! 761 01:10:07,339 --> 01:10:10,274 Ho dei pomodori. Gli ultimi. 762 01:10:10,342 --> 01:10:12,936 Un po' di sale. Come pensi? 763 01:10:14,245 --> 01:10:17,476 Devi accontentarti di questo. 764 01:10:18,483 --> 01:10:20,700 Siamo i benvenuti. 765 01:10:21,386 --> 01:10:24,651 - Va bene, grazie. - Con piacere. 766 01:10:36,300 --> 01:10:37,290 Freddo! 767 01:10:45,408 --> 01:10:47,933 Come ti sembra la tua casa? 768 01:10:48,100 --> 01:10:50,409 Non è casa mia. 769 01:10:50,479 --> 01:10:52,504 La mia casa sembra ancora peggio. 770 01:10:52,581 --> 01:10:55,379 Non sono solo perché ho paura 771 01:10:55,450 --> 01:10:58,112 È la casa di Nannine, una mia amica. 772 01:10:59,521 --> 01:11:02,353 Qui almeno la porta si chiude. 773 01:11:11,310 --> 01:11:12,362 È metà giornata. 774 01:11:12,433 --> 01:11:14,491 - Chi è? - Me! 775 01:11:14,567 --> 01:11:17,434 La gallina ha fatto un uovo! È un miracolo! 776 01:11:17,504 --> 01:11:20,166 A causa dei bombardamenti niente più uova. 777 01:11:20,240 --> 01:11:21,537 - Bere. - Grazie. 778 01:11:21,608 --> 01:11:24,735 come va la gamba? Come menti? 779 01:11:24,810 --> 01:11:26,368 Meglio. 780 01:11:28,347 --> 01:11:29,575 Dimmi... 781 01:11:29,648 --> 01:11:31,673 Sei sicuro che siamo a Nofi? 782 01:11:31,750 --> 01:11:33,240 Sicuro. 783 01:11:34,553 --> 01:11:37,316 Che sfortuna! A pochi chilometri da casa. 784 01:11:37,388 --> 01:11:41,449 Adesso non puoi arrivarci a causa del piede. 785 01:11:41,526 --> 01:11:43,994 Ma non aspetterò. Devo arrivarci. 786 01:11:44,896 --> 01:11:48,661 È pericoloso restare qui. Potrebbe arrivare un altro tedesco. 787 01:11:48,732 --> 01:11:51,792 Sarebbe ancora più pericoloso andarsene. 788 01:11:51,868 --> 01:11:55,497 Se ti vedono ti sparano. E i tedeschi e gli americani. 789 01:11:57,173 --> 01:12:00,232 Meglio aspettare che faccia buio. 790 01:12:02,211 --> 01:12:04,441 - Che cos'è? - Sai cosa facciamo? 791 01:12:04,513 --> 01:12:06,538 Questi sono i vestiti di Naninna. 792 01:12:06,615 --> 01:12:09,948 - E? - Ti vesti da donna. 793 01:12:10,190 --> 01:12:12,452 Nella donna? Ma cosa, è carnevale?! 794 01:12:12,520 --> 01:12:14,385 Ascoltami. 795 01:12:16,257 --> 01:12:17,849 Aspetto! 796 01:12:19,294 --> 01:12:22,956 Nella sua giovinezza, Nannina era una cantante dell'opera. 797 01:12:23,300 --> 01:12:25,590 Questo è il costume della ''Traviata''. 798 01:12:25,666 --> 01:12:26,894 Questo è... 799 01:12:26,967 --> 01:12:28,662 Questo è... 800 01:12:28,735 --> 01:12:32,340 Da "Tosca". È meraviglioso. 801 01:12:33,400 --> 01:12:34,870 Bello, vero? 802 01:12:34,941 --> 01:12:38,100 Hai visto le foto? 803 01:12:38,770 --> 01:12:40,773 Nannina aveva una bella voce, ma non ha avuto fortuna. 804 01:12:40,846 --> 01:12:45,806 Come può un soldato fare una cosa del genere? perdonami... 805 01:12:45,885 --> 01:12:48,978 cosa ti importa? È una questione di vita o di morte. 806 01:12:50,989 --> 01:12:52,650 Guarda... 807 01:12:52,724 --> 01:12:54,988 Mettiti questa gonna 808 01:12:55,600 --> 01:12:57,324 e una sciarpa in testa... 809 01:12:57,395 --> 01:12:58,520 Ascoltami. 810 01:12:58,596 --> 01:13:00,587 - Sopra i pantaloni? - Sì, li giri. 811 01:13:00,664 --> 01:13:02,757 durante la guerra, 812 01:13:02,833 --> 01:13:05,597 le persone indossano quello che hanno. 813 01:13:07,338 --> 01:13:09,363 Speriamo di tornare a casa. 814 01:13:09,440 --> 01:13:11,100 Ti accompagno. 815 01:13:11,174 --> 01:13:13,369 Comunque qui mi siedo da solo. 816 01:13:14,711 --> 01:13:17,430 Mettiti questo. 817 01:13:17,113 --> 01:13:19,810 COSÌ. 818 01:13:26,722 --> 01:13:28,553 Vergine Maria! 819 01:13:39,533 --> 01:13:41,467 Da questa parte. 820 01:13:50,510 --> 01:13:51,772 Quello che è successo? 821 01:13:51,845 --> 01:13:53,642 Tutto il tuo sangue scorre. 822 01:13:56,682 --> 01:13:58,470 hai sentito? 823 01:13:59,510 --> 01:14:00,609 Sta arrivando un carro. 824 01:14:01,420 --> 01:14:04,150 Resta qui. vado a vedere. 825 01:14:07,993 --> 01:14:09,289 Scusami, buon uomo. 826 01:14:09,360 --> 01:14:12,955 Abbiamo bisogno di aiuto. 827 01:14:13,310 --> 01:14:15,363 - Dove stai andando? - Chi sei? 828 01:14:15,433 --> 01:14:19,620 Sono con una donna ferita chi vuole raggiungere Corbara. 829 01:14:19,137 --> 01:14:21,730 puoi portarci lì? 830 01:14:21,805 --> 01:14:24,797 Vado a Pagano Ti porto a Sant'Egidio. 831 01:14:24,875 --> 01:14:27,969 Sbrigati, non ci sentiranno. 832 01:14:28,450 --> 01:14:30,104 Grazie! Grazie mille! 833 01:14:32,648 --> 01:14:36,675 Ci porta a Sant'Egidio. Non parlare. 834 01:14:36,752 --> 01:14:38,879 Gli ho detto che sei una donna. 835 01:14:42,458 --> 01:14:43,890 Possiamo fidarci di lui? 836 01:14:43,958 --> 01:14:47,520 Dio ci aiuterà e noi, giusto? 837 01:15:14,153 --> 01:15:17,782 Grazie. Grazie per tutto. 838 01:15:21,593 --> 01:15:25,552 In Sicilia cadevano bombe ovunque, sparavano con il cannone... 839 01:15:25,630 --> 01:15:27,564 Pazzo! 840 01:15:27,632 --> 01:15:30,896 finalmente il capitano ce lo ha detto scappiamo 841 01:15:30,968 --> 01:15:33,334 Ho corso con i vestiti 842 01:15:33,404 --> 01:15:36,134 e con gli stivali rotti. 843 01:15:36,207 --> 01:15:38,573 Siamo riusciti a farlo 844 01:15:38,642 --> 01:15:41,760 e qualcosa da mangiare. 845 01:15:41,145 --> 01:15:44,807 Abbiamo anche trovato i soldi da dare loro camionisti. 846 01:15:44,881 --> 01:15:49,215 A Pontecagnano è andata altrettanto male. 847 01:15:49,285 --> 01:15:51,753 Bombe, proiettili, cannoni... 848 01:15:51,821 --> 01:15:53,845 Un vero inferno. 849 01:15:53,922 --> 01:15:57,380 Lì mi hanno schiacciato la gamba. 850 01:16:00,996 --> 01:16:04,523 Che bello qui al chiaro di luna. 851 01:16:04,600 --> 01:16:05,998 Oh, sì. 852 01:16:40,598 --> 01:16:42,880 Questa è la strada. 853 01:16:45,336 --> 01:16:49,295 - Grazie. - Il Signore sia con te. 854 01:16:49,374 --> 01:16:52,342 Grazie. Grazie mille. 855 01:16:55,179 --> 01:16:57,647 Ho molti parenti. 856 01:16:57,714 --> 01:16:59,875 Oltre a mio padre, Misurino, 857 01:16:59,950 --> 01:17:01,713 e da mia madre Gesummina, 858 01:17:01,785 --> 01:17:03,479 c'è anche la sorella Lucia 859 01:17:03,553 --> 01:17:07,148 e mio fratello Ciro che studia diventare prete 860 01:17:08,570 --> 01:17:09,991 nonno Cosimo 861 01:17:10,590 --> 01:17:13,510 e Rusinella, figlia di un cugino di madre 862 01:17:13,129 --> 01:17:15,255 Ci sono molte persone. 863 01:17:17,599 --> 01:17:20,591 - Dove siamo? - A Sant'Egidio. 864 01:17:21,870 --> 01:17:23,565 Che ora sarà? 865 01:17:23,638 --> 01:17:25,765 Verso le tre. 866 01:17:25,841 --> 01:17:28,100 La luna sta tramontando. 867 01:17:31,178 --> 01:17:33,646 - Fa male? - Accidenti! 868 01:17:33,714 --> 01:17:36,205 La mia casa è dietro quella collina. 869 01:17:36,283 --> 01:17:39,513 Sono almeno due chilometri. 870 01:17:39,586 --> 01:17:40,883 Chi ti porta lì? 871 01:17:40,954 --> 01:17:44,355 Riposiamoci un po'. Nessuno osa vederci qui. 872 01:17:44,424 --> 01:17:45,914 Là. 873 01:17:55,467 --> 01:17:57,799 - Tienimi stretto. - Grazie. 874 01:18:00,105 --> 01:18:01,697 cos'era quello? 875 01:18:01,773 --> 01:18:04,900 Non aver paura, è una donnola. 876 01:18:06,644 --> 01:18:09,772 Mi dispiace, non ti ho parlato rispettabile... 877 01:18:13,500 --> 01:18:16,576 Deve aver catturato un topo o un coniglio. 878 01:18:16,653 --> 01:18:19,645 Ma non l'hai fatto... 879 01:18:20,657 --> 01:18:22,784 Non hai mai visto una donnola prima? 880 01:18:25,294 --> 01:18:29,526 È un animale notturno, più piccolo, ma più bello di un gatto. 881 01:18:29,598 --> 01:18:31,759 Sembra una pantera. 882 01:18:31,834 --> 01:18:33,859 Esce di notte per cacciare, salta sulla schiena della preda 883 01:18:33,936 --> 01:18:36,336 e lo ingoia vivo. 884 01:18:39,274 --> 01:18:40,832 Vuoi... 885 01:18:42,877 --> 01:18:45,368 dimmi il tuo nome 886 01:18:45,446 --> 01:18:46,504 Miluzza. 887 01:18:47,882 --> 01:18:49,610 -Pietro. -Pietro? 888 01:18:49,683 --> 01:18:51,275 sì Pietro 889 01:18:55,122 --> 01:18:57,317 Sono così stanco. 890 01:19:17,342 --> 01:19:19,242 Che silenzio. 891 01:19:21,790 --> 01:19:23,979 Quanto mi sembra lontana la guerra. 892 01:19:42,644 --> 01:19:45,169 mi sono addormentato? 893 01:19:47,348 --> 01:19:49,578 Eravamo stanchi. 894 01:19:51,252 --> 01:19:54,415 Hai visto che bellissimi fiori sono qui? 895 01:19:55,656 --> 01:19:57,419 Andiamo. 896 01:20:03,129 --> 01:20:06,155 - Coraggio! - Andiamo. 897 01:20:17,409 --> 01:20:21,539 Venivo qui quando ero piccolo con mio fratello Ciro. 898 01:20:21,613 --> 01:20:23,341 Vedi quanto è bello? 899 01:20:23,414 --> 01:20:25,439 Quella è casa mia. 900 01:20:29,620 --> 01:20:31,645 Aiutami a togliermi questi vestiti. 901 01:20:31,722 --> 01:20:36,210 Se mia madre mi vede vestito così, lo fa star male. 902 01:20:36,920 --> 01:20:38,492 - Aspettare! - Che cos'è? 903 01:20:38,561 --> 01:20:40,324 Aspetta un momento. 904 01:20:40,397 --> 01:20:41,557 Perché? 905 01:20:43,660 --> 01:20:45,159 Me ne vado 906 01:20:47,169 --> 01:20:50,161 te ne vai? Perché? 907 01:21:01,115 --> 01:21:02,776 Non andrai da nessuna parte. 908 01:21:32,477 --> 01:21:34,104 Andiamo. 909 01:21:35,447 --> 01:21:36,436 Slang! 910 01:21:39,985 --> 01:21:42,715 Vieni qui! Questo è Pietro! 911 01:21:42,787 --> 01:21:44,651 Pietro sei tornato! 912 01:21:44,722 --> 01:21:47,200 È un miracolo. 913 01:21:51,528 --> 01:21:54,725 Sei tornato, bastardo! 914 01:21:54,798 --> 01:21:57,425 Sciocco! Madre, madre! 915 01:21:57,500 --> 01:22:01,527 Pietro è tornato. È un miracolo! 916 01:22:33,199 --> 01:22:36,691 Pietro, figlio mio! Finalmente sei tornato! 917 01:22:36,770 --> 01:22:38,965 La Santa Vergine mi ha ascoltato! 918 01:22:43,108 --> 01:22:44,336 Grazie, Dio! 919 01:22:44,410 --> 01:22:46,275 Era disperata! 920 01:22:46,345 --> 01:22:48,836 - Sono stato fortunato. - Eravamo disperati. 921 01:22:48,914 --> 01:22:51,382 Sei ferito! cosa hai fatto? 922 01:22:51,450 --> 01:22:54,748 Non è niente. 923 01:22:55,553 --> 01:22:56,952 Non è niente di grave. 924 01:22:57,210 --> 01:22:59,683 chi sei? Sono Lucia. 925 01:22:59,757 --> 01:23:01,725 Sono Miluzza. 926 01:23:01,793 --> 01:23:03,658 vieni vieni 927 01:23:03,728 --> 01:23:05,355 mi fa male 928 01:23:05,430 --> 01:23:07,397 Grazie a Dio non è una ferita profonda. 929 01:23:07,464 --> 01:23:09,694 Guarisce in pochi giorni. 930 01:23:09,766 --> 01:23:11,324 Fammi vedere. 931 01:23:11,401 --> 01:23:13,301 Sembra così brutto! 932 01:23:13,370 --> 01:23:16,567 Ringraziamo Dio. Pensavo che stavo diventando zoppo. 933 01:23:16,640 --> 01:23:19,130 - Sei pazzo! - Spogliarsi. 934 01:23:19,208 --> 01:23:21,836 L'acqua è calda. 935 01:23:24,447 --> 01:23:27,245 Dio, ha perso peso! 936 01:23:27,316 --> 01:23:31,810 E' solo pelle e ossa. 937 01:23:31,152 --> 01:23:32,915 E chi è quello? 938 01:23:32,987 --> 01:23:33,976 Stai zitto! 939 01:23:35,123 --> 01:23:38,854 - Da quando non ti lavi? - Per almeno tre mesi. 940 01:23:40,280 --> 01:23:42,359 Che puzza! 941 01:23:42,429 --> 01:23:44,556 Taglia il miglior pollo per mio figlio, 942 01:23:44,631 --> 01:23:45,996 Ti auguro il meglio! 943 01:23:46,660 --> 01:23:48,830 Preparati al meglio. 944 01:23:48,902 --> 01:23:50,733 Ho capito che la vita è una schifezza. 945 01:23:50,804 --> 01:23:52,964 Padre, aiutami. 946 01:23:56,809 --> 01:23:58,242 Stai attento, fa caldo. 947 01:23:58,311 --> 01:24:00,176 Stai attento. 948 01:24:05,150 --> 01:24:07,448 Pietro, abbiamo fatto una novena. 949 01:24:07,519 --> 01:24:11,110 - Dio, ti ha ascoltato e sei tornato. - Sì, sono qui. 950 01:24:11,857 --> 01:24:14,417 Portate via tutte le donne da qui! 951 01:24:14,493 --> 01:24:17,154 Uscire! 952 01:24:17,228 --> 01:24:19,788 - Mio figlio deve lavarsi. - Madre, 953 01:24:19,864 --> 01:24:21,855 hai paura che non lo vedremo vuoto? 954 01:24:21,932 --> 01:24:24,423 Ovviamente! Deve sentirsi bene. 955 01:24:24,502 --> 01:24:27,437 Uscire!! 956 01:24:27,505 --> 01:24:29,529 Mio figlio deve sentirsi bene. È appena tornato dalla guerra. 957 01:24:29,606 --> 01:24:33,440 Ora, qui, c'è pace. 958 01:24:33,510 --> 01:24:35,569 - Chiudi la porta, Ciruzzo. - Adesso, mamma. 959 01:24:38,114 --> 01:24:40,104 mio figlio 960 01:24:40,182 --> 01:24:42,810 perso. 961 01:24:42,885 --> 01:24:45,479 Perso e ritrovato. 962 01:24:45,554 --> 01:24:47,579 Se sapessi quante notti ho pregato: 963 01:24:47,656 --> 01:24:50,124 "Vergine santa, crea mio figlio 964 01:24:50,192 --> 01:24:53,160 ritornare dal fronte.'' 965 01:24:53,227 --> 01:24:56,492 sei pronto? L'acqua è calda. 966 01:24:56,564 --> 01:24:57,895 Aspetta! 967 01:24:57,965 --> 01:25:00,900 È mio figlio e lo insapono. 968 01:25:03,336 --> 01:25:06,703 - Quanto è bello! - Non è vero? 969 01:25:14,470 --> 01:25:15,673 Come hai conosciuto Pietro? 970 01:25:15,748 --> 01:25:19,514 È venuto a casa mia. In realtà, non era proprio casa mia. 971 01:25:19,585 --> 01:25:22,349 - Eri solo? - Sì. 972 01:25:22,421 --> 01:25:24,252 Voglio dire, ero con un tedesco. 973 01:25:25,925 --> 01:25:28,791 Quanto sei fastidioso! Non vedi che è stanca? 974 01:25:28,860 --> 01:25:30,987 Questa è curiosità. 975 01:25:32,163 --> 01:25:34,859 Riposati un po', partiamo. Andiamo, Rosita. 976 01:25:34,933 --> 01:25:36,992 Lasciamola in pace. 977 01:25:39,503 --> 01:25:41,994 hai sentito? Stava con un tedesco! 978 01:25:42,720 --> 01:25:44,370 La gelosia ti fa impazzire. 979 01:26:02,157 --> 01:26:04,625 È possibile? c'è qualcuno? 980 01:26:31,551 --> 01:26:34,315 Vieni qui, mititico. 981 01:26:36,922 --> 01:26:38,321 Vieni qui. 982 01:26:39,558 --> 01:26:41,219 Non riesco a vedere molto bene. 983 01:26:44,363 --> 01:26:47,821 Avvicinati, non riesco a sentire. 984 01:26:47,899 --> 01:26:50,867 - Come ti chiami? - Miluzza. 985 01:26:50,935 --> 01:26:53,495 La gallina ha una stella in testa. 986 01:26:53,571 --> 01:26:57,837 - Sì, la gallina ha una stella in testa - La gallina ha una stella in testa. 987 01:27:00,760 --> 01:27:01,270 Qui eri?! 988 01:27:02,279 --> 01:27:04,679 - Hai conosciuto la nonna? - SÌ. 989 01:27:04,748 --> 01:27:05,737 nonna, 990 01:27:05,815 --> 01:27:07,908 È venuto Pietro. 991 01:27:07,984 --> 01:27:09,315 Lo so. 992 01:27:09,386 --> 01:27:12,513 Ma non è venuto a baciarmi. 993 01:27:12,588 --> 01:27:14,180 - Non è venuto? - NO. 994 01:27:14,256 --> 01:27:18,192 È andato a fare il bagno, perché non era lavato. 995 01:27:18,260 --> 01:27:20,125 Vuol dire che puzzava! 996 01:27:20,195 --> 01:27:21,685 Sì, puzza! 997 01:27:23,431 --> 01:27:26,594 La nonna non è proprio sana di mente. 998 01:27:28,136 --> 01:27:30,627 Me ne vado 999 01:27:30,705 --> 01:27:32,138 dove stai andando? 1000 01:27:33,808 --> 01:27:36,799 E' meglio così. Non dirlo a nessuno. 1001 01:27:41,448 --> 01:27:44,542 - Ho scoperto qualcosa a riguardo. - Sì, sì. 1002 01:27:44,618 --> 01:27:49,144 Quando stavo per svenire, 1003 01:27:49,221 --> 01:27:53,157 Sono arrivato alla porta di Miluzza e ora sono qui 1004 01:27:53,225 --> 01:27:54,988 Chi è Miluzza? 1005 01:27:55,610 --> 01:27:57,996 Una ragazza onesta o una puttana? 1006 01:28:00,650 --> 01:28:01,532 No, mamma! 1007 01:28:02,534 --> 01:28:05,264 Non so se Miluzza è un angelo o un santo. 1008 01:28:05,337 --> 01:28:09,000 Si è presa cura di me e mi ha portato fino a qui. 1009 01:28:09,740 --> 01:28:12,372 Se non fosse stato per lei sarei morto. 1010 01:28:12,443 --> 01:28:14,741 - Lucia, dov'è? -Pietro, calmati. 1011 01:28:14,812 --> 01:28:17,760 Lucia, dov'è? Ascoltare? 1012 01:28:17,147 --> 01:28:18,341 Se n'è andato. 1013 01:28:18,415 --> 01:28:21,680 se n'è andato? Dove? Quando? 1014 01:28:28,591 --> 01:28:31,590 - Perché lo vuole? - Perché gli piace! 1015 01:28:31,127 --> 01:28:32,617 È impazzito! 1016 01:28:48,909 --> 01:28:50,809 Grazie. 1017 01:28:50,878 --> 01:28:53,506 Grazie per avermi tirato fuori da lì. 1018 01:28:55,916 --> 01:28:57,974 Non mi è piaciuto lì 1019 01:28:58,510 --> 01:28:59,678 era brutto 1020 01:28:59,753 --> 01:29:01,516 e buio. 1021 01:29:02,722 --> 01:29:06,210 Non torneremo lì. 1022 01:29:06,920 --> 01:29:09,390 Non ne voglio sapere nulla il tuo passato 1023 01:29:09,461 --> 01:29:11,895 Ma dovresti sapere che... 1024 01:29:12,765 --> 01:29:14,198 Esatto 1025 01:29:15,467 --> 01:29:18,231 Vuoi sapere qualcosa su di me? 1026 01:29:18,303 --> 01:29:19,793 dimmi la verità 1027 01:29:21,380 --> 01:29:22,369 No, ma... 1028 01:29:22,440 --> 01:29:26,690 Vuoi sapere se lo era qualsiasi altra ragazza 1029 01:29:30,348 --> 01:29:32,679 Non ho mai amato nessuno. 1030 01:29:38,555 --> 01:29:46,425 Quando ero in Sicilia, 1031 01:29:46,495 --> 01:29:49,293 a Vibo Valentia, 1032 01:29:50,299 --> 01:29:52,290 ho incontrato una ragazza 1033 01:29:53,302 --> 01:29:55,701 una puttana, una zingara. 1034 01:29:56,604 --> 01:29:58,265 Affamato e spaventato 1035 01:29:59,774 --> 01:30:01,710 ci siamo riuniti 1036 01:30:01,142 --> 01:30:04,373 nel campo, tra l'erba. 1037 01:30:05,447 --> 01:30:08,279 Poi mi ha dato un pezzo di pane. 1038 01:30:08,348 --> 01:30:12,751 Aveva la pancia sporca e spesso. 1039 01:30:14,788 --> 01:30:18,883 Quando il sole tramontava nel mare, se n'è andato 1040 01:30:19,992 --> 01:30:22,153 lasciandola alle spalle 1041 01:30:22,228 --> 01:30:26,392 una striscia di luce misteriosa. 1042 01:30:34,720 --> 01:30:37,735 Anche se ci sono ombre nei tuoi occhi, 1043 01:30:38,610 --> 01:30:40,271 Non voglio sapere niente. 1044 01:30:46,517 --> 01:30:48,280 sorridimi 1045 01:30:48,352 --> 01:30:52,220 vedi? 1046 01:30:52,289 --> 01:30:55,257 La luce appare nei tuoi occhi. 1047 01:30:58,528 --> 01:31:01,530 Non voglio che tu abbia altri pensieri oscuri? 1048 01:31:01,130 --> 01:31:02,757 Mai! 1049 01:31:34,500 --> 01:31:36,800 Papà, mamma, siamo tornati. 1050 01:31:36,900 --> 01:31:38,684 Dacci la tua benedizione. 1051 01:31:38,759 --> 01:31:40,726 Voglio sposare Miluzza. 1052 01:31:41,394 --> 01:31:42,383 Vorresti? 1053 01:31:54,940 --> 01:31:57,431 Dove sono Pietro e la mamma? 1054 01:31:57,509 --> 01:31:59,739 L'abito da sposa è arrivato. 1055 01:32:02,948 --> 01:32:05,711 Tieni duro, stringilo 1056 01:32:05,783 --> 01:32:08,251 e portala nella stanza di mia madre. 1057 01:32:08,319 --> 01:32:10,820 Non mostrarlo a nessuno, porta sfortuna. 1058 01:32:13,824 --> 01:32:15,620 Pietro, dove sei? 1059 01:32:19,395 --> 01:32:21,625 Donna Gesummina ti sta cercando. 1060 01:32:21,698 --> 01:32:23,598 Cosa vuole? 1061 01:32:23,666 --> 01:32:25,998 Vieni, vediamo. 1062 01:32:28,904 --> 01:32:31,805 - Mamma, cosa vuoi? - Ci hai chiamato? 1063 01:32:31,874 --> 01:32:34,502 Su di te, no. Uscire! 1064 01:32:34,576 --> 01:32:37,204 Vai fuori e chiudi la porta! 1065 01:32:37,279 --> 01:32:39,303 vieni qui Vai a letto, piccolo! 1066 01:32:39,380 --> 01:32:42,508 - A letto? Perché? - Non aver paura. E' solo un assegno. 1067 01:32:42,583 --> 01:32:46,383 - Togliti le mutandine - Mutandine? Cosa vuoi farmi? 1068 01:32:46,454 --> 01:32:47,614 Vieni una volta. 1069 01:32:47,688 --> 01:32:50,918 - Alza le gambe e togliti le mutandine. - NO! cosa vuoi 1070 01:32:52,920 --> 01:32:53,525 Ci vuole solo un momento. 1071 01:32:53,593 --> 01:32:56,790 Devo vedere come stai Dio ti ha lasciato. 1072 01:32:56,863 --> 01:32:58,455 Non ho fatto niente! 1073 01:32:58,532 --> 01:33:01,433 Allora perché hai paura? Allarga le gambe. 1074 01:33:02,434 --> 01:33:05,665 La vita inizia con lo svolgersi gambe 1075 01:33:05,738 --> 01:33:09,367 e termina con la loro raccolta. 1076 01:33:09,441 --> 01:33:13,200 Cosa significano queste urla? Cosa ti sto facendo? Cosa ci fa qui l'ostetrica? 1077 01:33:13,780 --> 01:33:14,942 Uscire! E' un lavoro da donne! 1078 01:33:15,130 --> 01:33:18,471 - Ci sono anche i miei problemi! - No, sono problemi familiari! 1079 01:33:18,550 --> 01:33:21,180 Se entra nella nostra famiglia, ho bisogno di sapere 1080 01:33:21,850 --> 01:33:23,315 Queste cose vengono fatte quando non c'è fiducia. 1081 01:33:23,388 --> 01:33:25,490 Miluzza è la mia vita! 1082 01:33:25,789 --> 01:33:29,200 Se hai fede, perché hai paura? 1083 01:33:29,920 --> 01:33:31,993 Mamma, sposerò Miluzza oppure restano vuoti! 1084 01:34:16,169 --> 01:34:17,659 Calmati. 1085 01:34:17,737 --> 01:34:20,638 Non piangere? 1086 01:34:20,707 --> 01:34:22,902 È passato. 1087 01:34:26,745 --> 01:34:30,112 Perché sono tutti cattivi con me? 1088 01:34:32,918 --> 01:34:35,751 La mamma ha le sue idee fisse. 1089 01:34:35,821 --> 01:34:38,186 Lo vedrai lentamente, lentamente, ti amerà 1090 01:34:45,329 --> 01:34:47,990 Viva gli sposi! 1091 01:34:53,470 --> 01:34:55,301 Mamma, facciamo un brindisi? 1092 01:34:55,372 --> 01:34:57,340 Cento anni felici! 1093 01:34:57,407 --> 01:34:58,999 Speriamo. 1094 01:35:30,304 --> 01:35:33,796 Bevi alla nostra salute! 1095 01:35:33,874 --> 01:35:36,341 Mio figlio formerà un'altra famiglia. 1096 01:35:36,409 --> 01:35:38,843 Auguriamogli una casa di pietra. 1097 01:35:40,112 --> 01:35:42,876 Grazie a tutti! 1098 01:36:00,998 --> 01:36:03,432 Congratulazioni, Donna Gesummina. 1099 01:36:08,739 --> 01:36:11,969 Mamma, sei soddisfatta? 1100 01:36:12,410 --> 01:36:13,599 Speriamo. 1101 01:36:14,711 --> 01:36:19,205 - Hai visto quanto è bella? - Lo è, ma speriamo che... 1102 01:36:19,282 --> 01:36:20,806 spero... 1103 01:36:22,918 --> 01:36:26,149 Vedrai che diventerà tua nuora con tutti gli onori. 1104 01:36:26,221 --> 01:36:29,945 - Speriamo... - Madre! 1105 01:36:33,627 --> 01:36:36,653 Donna Gesummina, balla con me? 1106 01:36:44,871 --> 01:36:48,534 - Me ne vado un attimo. - No. 1107 01:36:48,608 --> 01:36:50,576 Tornerò presto. 1108 01:37:05,124 --> 01:37:08,354 Rusinella, vuoi ballare? 1109 01:37:09,761 --> 01:37:10,750 Mi scusi. 1110 01:38:50,887 --> 01:38:54,344 Volevo che lo fosse 1111 01:38:54,423 --> 01:38:57,586 come Dio l'ha lasciato. 1112 01:38:57,659 --> 01:38:59,957 Ma se non lo è, non lo è... 1113 01:39:01,430 --> 01:39:03,990 Non fare quella faccia torturata. 1114 01:39:04,660 --> 01:39:07,694 Si è sposato. E' innamorato. 1115 01:39:07,768 --> 01:39:11,330 Devi togliertelo dalla mente. Cosa stai facendo qui? 1116 01:39:11,105 --> 01:39:13,869 Un uomo nella camera nuziale porta sfortuna. 1117 01:39:13,941 --> 01:39:15,465 Mamma, sono un prete. 1118 01:39:15,543 --> 01:39:19,342 E allora? Sei un uomo! Al di fuori! 1119 01:39:19,412 --> 01:39:22,142 Giuliana, metti la faccia sul cuscino. 1120 01:39:24,284 --> 01:39:25,512 Due. 1121 01:39:25,585 --> 01:39:27,576 È arrivato con un paio di modifiche 1122 01:39:27,654 --> 01:39:30,247 e l'ho ricevuta a casa mia. 1123 01:39:30,322 --> 01:39:33,180 Gli ho dato il mio kit. 1124 01:39:33,920 --> 01:39:34,582 E quando lì! 1125 01:39:34,660 --> 01:39:35,991 Mamma, basta! 1126 01:39:36,610 --> 01:39:39,758 Pietro se lo merita. 1127 01:39:39,832 --> 01:39:43,460 - Quando il figlio si sposerà... - ...la mamma è gelosa. 1128 01:39:43,535 --> 01:39:46,402 - Lo so, lo so... - Ma passa. 1129 01:39:46,471 --> 01:39:48,336 Speriamo... 1130 01:39:49,340 --> 01:39:51,350 Che brutto mercato sei! 1131 01:39:51,109 --> 01:39:54,373 Stai zitto! La nonna dice qualcosa. 1132 01:39:54,444 --> 01:39:57,174 La gallina ha una stella in testa. 1133 01:39:57,247 --> 01:39:59,511 - Cos'ha detto? - La gallina ha una stella in testa. 1134 01:40:01,451 --> 01:40:03,418 Speriamo... 1135 01:40:03,486 --> 01:40:07,810 La speranza muore per ultima. 1136 01:40:16,398 --> 01:40:18,332 vieni 1137 01:40:18,400 --> 01:40:20,334 dove stiamo andando? 1138 01:40:30,100 --> 01:40:32,911 Gli sposi se ne vanno! 1139 01:40:32,980 --> 01:40:34,470 Dove stai andando? 1140 01:40:34,548 --> 01:40:38,400 Felice per loro! 1141 01:40:39,520 --> 01:40:40,451 Che romantico. 1142 01:40:40,520 --> 01:40:42,545 Fortuna. 1143 01:40:56,401 --> 01:40:57,993 sei felice? 1144 01:40:58,700 --> 01:40:59,230 Sì. 1145 01:41:32,201 --> 01:41:34,931 La prima volta che sono venuto qui, 1146 01:41:35,400 --> 01:41:37,563 era così bello che ho avuto paura. 1147 01:41:38,640 --> 01:41:41,939 Sembrava un sogno. 1148 01:41:42,100 --> 01:41:44,535 Hai visto come l'hanno sistemato magnificamente? 1149 01:41:44,612 --> 01:41:46,580 Guarda cosa mangiare. 1150 01:41:46,648 --> 01:41:48,945 Perché c'è così tanto? 1151 01:41:49,160 --> 01:41:50,506 Questa è la tradizione. 1152 01:41:51,918 --> 01:41:55,786 Gli sposi dovrebbero restare qui due giorni e due notti. 1153 01:41:55,856 --> 01:41:58,860 Sono pazzi! 1154 01:42:03,329 --> 01:42:05,422 cos'è? 1155 01:42:06,599 --> 01:42:08,658 Spegniamo la luce? 1156 01:42:09,602 --> 01:42:12,934 Perché? Ti vergogni? 1157 01:42:29,320 --> 01:42:32,380 Tremito. 1158 01:42:35,590 --> 01:42:37,260 Non so perché... 1159 01:42:38,594 --> 01:42:39,822 Sono qui. 1160 01:42:42,310 --> 01:42:45,660 Accanto a te, angelo mio. 1161 01:42:47,736 --> 01:42:49,465 Lascia che ti aiuti, piccola. 1162 01:42:51,773 --> 01:42:52,933 cos'è? 1163 01:42:53,800 --> 01:42:56,341 Bottoni e bottoni... 1164 01:42:56,411 --> 01:42:58,300 punti e punti... 1165 01:43:01,649 --> 01:43:03,378 fatto 1166 01:44:09,577 --> 01:44:10,908 Miluzzy, che succede? 1167 01:44:17,218 --> 01:44:19,778 Quello che è successo? 1168 01:44:28,228 --> 01:44:29,718 Vieni qui. 1169 01:44:31,832 --> 01:44:33,492 cosa stai pensando? 1170 01:44:34,967 --> 01:44:36,434 cosa hai? 1171 01:44:41,700 --> 01:44:43,999 Niente. Ho paura. 1172 01:44:44,750 --> 01:44:46,339 Paura? Da me? 1173 01:44:49,347 --> 01:44:51,800 Del mio destino. 1174 01:44:54,252 --> 01:44:57,414 Il tuo destino sono io. 1175 01:45:34,789 --> 01:45:36,416 Caro... 1176 01:45:36,491 --> 01:45:37,719 amore mio 1177 01:45:42,596 --> 01:45:45,827 Lo sposo! 1178 01:45:45,899 --> 01:45:49,198 Presto! Lo sposo! 1179 01:45:58,430 --> 01:45:59,840 Buttalo via! 1180 01:46:01,180 --> 01:46:03,110 Aspetto! 1181 01:46:05,284 --> 01:46:06,807 Lo sapevo! 1182 01:46:19,463 --> 01:46:21,931 tesoro, perché piangi? 1183 01:46:23,400 --> 01:46:25,766 Sono felice. 1184 1:46:26,000 --> 1:46:31,000 Sottotitoli scaricati da www.RegieLive.ro